La persona que ripea un disco y lo codifica a MPC sabe muy bien lo que hace, y seguramente, no es un novato en estos temas. Muy probablemente habrá ripeado con EAC y conoce las bondades de este formato.
Sabe de la gran calidad de audio de Musepack y su buena relación de compresión entre otras cosas.
Con esto simplemente quiero decirte que es una muy mala idea querer pasar un MPC a MP3, o a cualquier otro formato comprimido.
Ya sabemos que se pueden escuchar con foobar2000, Winamp y varios mas, que se pueden grabar a CD de Audio con BurnAtOnce, Feurio, Nero, etc.. Por lo tanto no hay motivos para querer transformarlos a MP3, OGG, WMA, etc..

Solo existe un motivo... que tengas un reproductor MP3 portátil, o en el coche, por ejemplo.

Si ese es tu caso podrás hacer de la siguiente manera:

Método 1
Pasas tus MPC a WAV con foobar.
y luego...
Pasas esos WAV a MP3 con EasyLame.
Esta es la forma que tendrás menos perdida de calidad.


Método 2
Otra opción es hacerlo con dBpowerAMP, bajando los codecs correspondientes y configurándolo de la siguiente manera:
Una vez que elegiste el o los archivos MPC a convertir vas a "Advanced Options".


Allí eliges Alt Preset Standard y le das a "OK".


Solo te queda darle a "Convert>>" y listo.
De esta manera tendrás una calidad muy similar al método 1.